9 июля  состоится Церемония торжественного вручения дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода.

Санкт-Петербургская высшая школа перевода — первый в России проект профессиональной переводческой школы, которая войдет в консорциум шести школ мира под эгидой ООН. Это первая в России школа, преподавание в которой ведут бок о бок профессиональные переводчики Петербурга и профессиональные переводчики ООН и Еврокомиссии. На конференции ООН по переводческому образованию в Найроби (февраль 2009 г.) школа была объявлена образцовой моделью построения переводческого образования солидарными усилиями   Герценовского университета и лингвистических служб ООН.

За 10 месяцев преподавательский состав должен был подготовить конференц-переводчиков, способных на высоком уровне работать в международных организациях. Был произведен конкурсный набор слушателей с уже завершенным высшим образованием, представлявших различные регионы и города России: Калининград, Архангельск, Мурманск, Тюмень, Петропавловск-Камчатский, и, разумеется, Санкт-Петербург.

Герценовский университет предоставил школе современные помещения, произвел ремонт в соответствии с нуждами школы, закупил новейшее мультимедийное и конференц-оборудование бельгийской фирмы «Televic» — ведущего поставщика данного оборудования для ООН, ЮНЕСКО, ВОИС, Европейского парламента, Европейской комиссии и целого ряда национальных парламентов и сенатов.

В июне слушатели сдали   выпускные экзамены в присутствии международных наблюдателей из Еврокомиссии и ООН, экзамены на устного переводчика ООН в Москве, в МИД России, и летом многие их них отправятся на двухмесячную практику в отделения ООН в Нью-Йорке и Вене.