На сцене театра «Шаушпильхаус» режиссер приступил к репетициям «Процесса» Ф.Кафки.

У спектакля не будет привычной инсценировки, буквально переводящей текст романа в некую драматургическую форму, сообщили в пресс-службе Александринского театра. Как и в случае со спектаклем «Иваны» по Н.В.Гоголю, «Процесс» станет своеобразным «путешествием» в пространство удивительной авторской прозы, в мир героев Кафки. Режиссер ставит перед собой непростую задачу - передать «не букву, но дух» прозаического произведения, выразить специфически театральным языком мир образов Кафки, перевести стилистику его прихотливой прозы на язык сцены. Подготовительный период работы над «Процессом» начался для режиссера еще в прошлом году: на последнем фестивале «Театральное пространство Андрея Могучего», прошедшем в декабре 2011 года, участникам театральной лаборатории, молодым режиссерам было предложено по жребию сочинить театральный эквивалент какой-то из глав романа. Отдельные этюды после обсуждений и доработок соединили в целостное коллективное представление. Двух молодых режиссеров -  Александра Артемова и Дмитрия Юшкова, принимавших участие в лабораторных показах, -  Андрей Могучий пригласил принять участие в дюссельдорфском проекте. В постановочную команду Могучего также вошли его постоянные соавторы - драматург Константин Филиппов, музыкальный руководитель проекта Александр Маноцков, художники Мария и Алексей Трегубовы, видеохудожник Константин Щепановский. В спектакле будет звучать музыка Олега Каравайчука. Репетиции продлятся до конца мая, затем возобновятся в конце августа, премьера намечена на середину сентября 2012 года. В спектакле помимо артистов «Шаушпильхаус» будут принимать участие обычные жители города Дюссельдорфа - от 20 до 70 человек.