Причиной послужил неправильный перевод сроков годности на этикетках. 

В Большом морском порту Санкт-Петербурга приостановлен ввоз 15 тонн рыбьего жира, прибывшего из Исландии.
Как сообщает пресс-служба территориального Управления Россельхознадзора, при проведении физического контроля груза выявлено расхождение сроков реализации продукции, указанных на этикетках. Согласно информации на русскоязычной этикетке срок хранения продукции равен 24 месяцам. Однако временной период от даты выработки до окончания срока годности, обозначенный на англоязычных этикетках, составляет 36 месяцев.  
В настоящее время движение груза приостановлено до получения разъяснений от государственной ветеринарной службы Исландии.