Так называется выставка, посвященная 150-летию переводчика, создателя Музея русских литераторов в Петербурге Федора (Фридриха) Федоровича Фидлера, которая открывается сегодня в Пушкинском доме.

В настоящее время Пушкинский Дом является обладателем значительной части коллекции, размещавшейся в квартире Фидлера.

На выставке будут представлены фотографии и книги с дарительными надписями почти всех представителей русской литературы конца XIX - начала XX вв., творческие рукописи и письма писателей, дневники Фидлера - своеобразная летопись литературной жизни Петербурга рубежа веков, личные вещи  А. П. Чехова,  А. И. Куприна,  Д. Н. Мамина-Сибиряка, С. Я. Надсона,  М. Н. Альбова,   Н. К. Михайловского и мн. др.   Портреты писателей из коллекции Фидлера будут соседствовать с альбомами, в которых они оставили свои экспромты.

Семейные фотографии, личные вещи Фидлера, в т.ч. « Kleiner Katechismus » Мартина Лютера, книги с его переводами, фотографии немецких писателей из его коллекции –   Фр. Боденштедта, Т. Манна, Г. Эберса, Е. Вольцогена, И. Шлафа и мн. др. помогут ближе узнать этого удивительного человека, которого называли «русским немцем».

Экспозиция расширяет привычное представление о литературном мире Петербурга конца XIX – начала ХХ вв.: здесь литераторы   не только занимались творчеством, обменивались мнениями, но и шутили, отмечали праздники и юбилейные даты собратьев по перу.