В немецкой слободе вблизи Лесного проспекта жили молодой ремесленник и дочка булочника. Как и в знаменитой трагедии Шекспира, браку нежно любящих друг друга молодых людей воспротивились родители. Отчаявшиеся влюбленные решили свести счеты с жизнью. По одной версии они утопились в пруду, по другой — вместе приняли яд, а по третьей — застрелились. Потрясенные соседи назвали их именами маленькую слободскую улицу. Улица Карла и Эмилии сохранилась до наших дней, правда с декабря 1952 года она носит название Тосненской.